linguisticamente parlando...

Il termine automobile deriva dal francese automobile, che a sua volta deriva da due parole: una greca, con il significato di "stessa, da sé", e una dal latino, che significa invece "mobile". Il termine significa quindi "che si muove da sé".

Una curiosità è che in origine il termine era usato al maschile, ma si iniziò a fare confusione con il termine femminile a causa del termine francese e del sostantivarsi della parola. Alla fine, fu il termine femminile ad avere la meglio.

Inoltre, sempre dalla Francia, partì la trasformazione della parola. Anzi, la sua troncatura: a partire dal 1890 circa, infatti si tende ad usare la parola 'auto'. In questo modo però, sono potute nascere molte parole composte come autoveicolo, autostop, autocisterna e ancora altri.

autocisterna

autostop, era tipico questo tipo di spostamento sopratutto dagli anni '70